Privacy

[EN – Übersetzung folgt] [ENTWURF, vor dem Livegang fachkundig prüfen lassen. Er beschreibt, was die Seite tatsächlich tut: ]

Verantwortlich: Orbital Grupsil, S.L., C/ Baró de Santa Maria del Sepulcre 1, 07012 Palma (Illes Balears), Spanien, E-Mail silvia@de-couet.com.

Anfrageformular: Wenn Sie anfragen, speichern wir Name, E-Mail, Telefon, Haus, Reisedaten, Personenzahl, Hund ja/nein und Ihre Nachricht, um die Anfrage zu beantworten und die Reise vorzubereiten. Die Daten liegen in einer Datenbankdatei auf unserem Webspace und gehen als E-Mail an uns. Wir geben sie nicht weiter. [Aufbewahrungsdauer festlegen.]

Server-Protokolle: Unser Hoster [Name ergänzen] speichert technisch notwendige Zugriffsdaten (zum Beispiel IP-Adresse und Zeitpunkt) für kurze Zeit.

Keine Tracker, keine Cookies für Besucher: Die öffentlichen Seiten setzen keine Cookies, verwenden keine Statistik- oder Werbedienste und laden keine Schriften, Karten oder Skripte von fremden Servern. Nur der geschützte Bereich für uns selbst verwendet ein Sitzungs-Cookie. Einzelheiten stehen unten im Abschnitt „Cookies und lokale Speicherung“.

Verfügbarkeitskalender: Die Belegung wird auf unserem Server aus Kalenderdateien errechnet. Dabei werden keine Daten von Besuchern übertragen.

Ihre Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde. [Kontakt für Anfragen ergänzen.]

Cookies and local storage

The public pages of this website do not set any cookies. We do not use analytics, advertising or social media services, and we do not load fonts, maps or scripts from other servers.

The enquiry form works without a cookie. An invisible time stamp inside the form itself protects against automated spam.

When you close the cookie notice with “OK”, your browser remembers this in its local storage (localStorage, entry “orbital_hinweis”) so that the notice does not reappear on every page. This entry stays on your device, is not sent to us and contains no personal data. You can delete it at any time in your browser settings.

Only the protected administration area (our booking calendar under /intern/) sets a session cookie (“orbital_intern”) after login. It is technically necessary, applies only to that area and is deleted when the browser is closed. Guests never come into contact with it.

Technically necessary storage does not require consent (Art. 22(2) of Spanish Law 34/2002, LSSI). Should we ever use other cookies, we will ask you first.